假如生活欺骗了你

Life Hacks December 7th, 2008

假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里需要镇静；
相信吧，快乐的日子将会来临。

—— 普希金

在褪墨QQ群邮件中收到 云淡，风清 发的这份《感动世界的E-mail》，弥缝觉得很感人，富有激励，也值得被更多的朋友读到。不管你是否读过，请再读一遍，直达心灵的文章难道不值得一读再读吗？

If you think you are unhappy, look at them.

如果你觉得自己不快乐，看看他们。

If you think your salary is low, how about her?

如果你觉得自己的收入低，那么她的呢？

If you think you don’t have many friends.

如果你觉得你沒有很多知心的朋友，看看他。

When you feel like giving up, think of this man.

当你想要放弃的时候，想想照片中的这位先生。

If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?

如果你得自己生活在痛苦之中，你的痛苦像他的一样多一样重吗？

If you complain about your transport system, how about theirs?

如果你抱怨城市的交通系统太糟太乱，那么他们的呢？

If your society is unfair to you, how about her?

如果你觉得社会对你不公平，那么她的呢？

Enjoy life how it is and as it comes. Things are worse for others and a lot better for us.

享受生活本真形和自然。很多事情人比我们更糟。

弥缝想说，生活也许艰苦或不尽人意，但是我们不必妄自菲薄或对生活郁郁忧欢。同富裕的相比，你觉得不够富有，但是同那些清贫的相比呢？不要总是把自己放在一个低迷的角度，往高处看的确使自己更努力奋斗，但是每个人也应该懂得少欲知足。

谢谢 云淡，风清 的分享！